科技翻译能力拓展研究

简述信息一览：

• 1、科技英语学习策略与研究内容简介
• 2、统计机器翻译的难点及研究方向
• 3、科技英语翻译的客观性与目的性分析论文
• 4、电子专业科技英语翻译有什么技巧
• 5、...导航与控制技术》如何帮助提升学生的专业科技英语能力?

科技英语学习策略与研究内容简介

以“分层教学”为具体研修内容，积极与同事交流研讨，力争在提高自己教学能力的同时也大面积提高学生的成绩。 广泛地阅读各类有益的书籍及报刊，例如：每期订阅有关英语教学方面的报纸报刊，细读“英语新课程标准”，并作好教学随笔。 认真研究教材教法，认真写好教学设计。 活动与实施： 加强学习，提高意识。

第Ⅱ～Ⅶ部分，分别介绍金属材料（包括合金）、陶瓷材料、聚合物材料、复合材料、纳米结构材料和生物医学材料的化学组成、性质、种类、制造技术和用途等。本教材内容丰富、新颖，知识面宽，趣味性强；适应于各类材料专业的学生使用，也可作为研究生、教师及相关领域研究人员的学习参考书。

．语法研究；6．词汇研究等。（二）教学理论与教学法 该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法，选题应着重探讨英语教学的方法，可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度，现代教育技术在英语教学中的应用与探索。

通过该课题研究，探索培养初一学生英语学习自信心的途径、方法。（学术目标） 从课题研究本身看，不管什么样的课题研究，对教育教学工作都有或多或少的帮助，研究目的越明确、越具体的课题，它的针对性就越强，效果就越好。 研究内容： 研究内容是达到研究目标具体要做的事项、操作点或活动。

马广惠，19***，高分组学生与低分组学生在学习策略上的差异研究[J]，《外语界》（2）。 马广惠，1998，1999，“总体史”与历史社会学方法，《东方论坛》（3），《新华文摘》（1）。 马广惠，文秋芳，1999，大学生英语写作能力的影响因素研究，《外语教学与研究》1999（4）。

统计机器翻译的难点及研究方向

1、Och还提出了Model 6，其软件包成为了机器翻译系统的基础工具。随着对大规模语料的处理需求增加，GIZA++的并行化版本也随之出现。尽管基于词的统计机器翻译开启了一条新路，但由于其模型单元过小，性能受到了限制。为提升翻译质量，研究者们转向短语翻译。

2、本文根据所应用的基本工作原理对机器翻译系统分类作一综述。 基本类型的机器翻译系统：现有的机器翻译系统按照其基本工作原理，可以分为基于规则的（Rule-Based）机器翻译，基于实例的（Example-Based）机器翻译和统计型的（Statistical）机器翻译这三种基本类型。

3、而北京东方灵盾科技有限公司对专利文献翻译有巨大需求，希望借助于自动翻译软件进一步提高翻译质量和翻译效率。受东方灵盾科技有限公司委托，计算所研究人员利用多语言交互实验室已经积累的统计机器翻译技术，结合专利文献翻译的特点，设计并实现了一个特定领域的汉英专利文献翻译系统。该系统目前的翻译领域为传统中药专利文献。

4、技术进步是推动行业变革的重要因素。从最初的计算机辅助翻译工具（CAT），到统计机器翻译，再到如今的神经机器翻译，每一次革新都颠覆了传统的翻译模式（技术飞跃：从CAT到神经机器翻译的蜕变）。然而，研究指出，尽管在线翻译平台如谷歌和微软的影响力显著，神经机器翻译的研究仍相对较少。

5、▌强化学习 2016 年 3 月，DeepMInd 设计的基于深度卷积神经网络和强化学习的 AlphaGo 以 4：1 击败顶尖职业棋手李世乭，成为第一个不借助让子而击败围棋职业九段棋手的电脑程序。此次比赛成为AI历史上里程碑式的事件，也让强化学习成为机器学习领域的一个热点研究方向。

6、基于统计 一般的基于语料库（Corpus-Based）的机译系统就是基于统计的机器翻译，因为这一领域异军突起，统计就是统计平行语料，由此衍生出许多不同的统计模型。

科技英语翻译的客观性与目的性分析论文

科技英语翻译的客观性与目的性分析论文 科技人员在研究和解决科学技术问题时，总是要从客观事物出发，怎样浅析科技英语翻译的客观性与目的性？ 引言 在日新月异的科技信息时代，绝大多数的科技文献都是英语文献，而科技英语是一种独立的文体，科技英语以议论文或者说明文为主，其行文简洁流畅，客观缜密，逻辑明确，清晰简练。

在严谨的科技文献中，如何在不影响原文的严谨性的前提下消除文化差异带来的影响，实现译文与原文的功能对等，对于译者是一个需要认真对待的课题。

科技英语翻译最为显著的是其客观性、规范性、文体形式、句法规范性和现实主义态度。

英语翻译论文 范文 一：中西方 文化 在英语翻译方面的差异性 中西方文化在英语翻译方面的差异性 （一）地理环境因素 “一方山水养一方人”，不同的地域和环境必然造就不同的民族文化。中国是一个幅员辽阔、地大物博、物产丰富的农业大国，这就使我国形成了一种典型的农耕文化。

论文论文参考网英汉翻译中，自觉运用主位推进理论，不仅有助于把握原文的信息结构，而且有利于保持译文语句的自然流畅及信息内容的清晰明确。这在以信息传译为主的科技翻译中尤为重要。

网络英语具有很强的隐喻特征。从语言的阐释修辞功能上讲，隐喻“是一个异质而同值的语词置换在常规词序中应该出现的词语”。 网络英语中包括许多专业的网络技术词汇和计算机词汇。这些词汇在一定程度上属于科技语言，所以，网络英语也就具有了隐喻性的特点。

电子专业科技英语翻译有什么技巧

科技英语翻译最为显著的是其客观性、规范性、文体形式、句法规范性和现实主义态度。

英语翻译的方法和技巧 特殊词汇短语需要切分翻译 短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。名词短语、分词短语、介词短语等有时都可以分译成句。

运用语言技术 北京翻译要求巩固语言的基础知识，这不仅是基本的词汇，还要了解语言的当地文化背景等，因此可以将语言带入语境，减少翻译问题发生的可能性。 翻译的内容形式不同，语言的使用也各有不同，有必要加以区别，用语言技术充实内容。

教你外语翻译论文的技巧 【摘要】为您提供的外语翻译论文：浅论从辩证思维角度看科技英语翻译技巧，解决您在写作中的难题。 翻译是从原文到译文的转换，涉及到种种矛盾。关于翻译的标准、特征、原理、原则和方法等问题，国内外学者纷纷著书立说。翻译学应引入哪些学科的理论仍未有穷极。

英语课文翻译的技巧有：拿到一篇英文，首先要略读一下，来确定文章风格。如果是抒情式的需要将文章翻译得优美一些。如果是科技文章，则语言需要偏向专业和精简风格。要多读相关材料来熟悉所写的内容。

...导航与控制技术》如何帮助提升学生的专业科技英语能力?

．激光技术：激光器和激光调制技术的研制，及为了激光在工业、农业、医学、国防等领域内的应用而进行的活动。06．自动化技术：指在控制系统、自动化技术应用、自动化元件、仪表与装置、人工智能自动化、机器人等领域中的活动。

电子信息工程专业就业方向。电子信息工程专业依托电路与系统国家重点学科（博士和硕士点）和雷达信号处理国防科技重点实验室，面向雷达和通信等行业重点培养学生的电子系统设计能力，掌握雷达、通信等电子信息系统信号的产生、获取、传输、处理和系统控制等方面的基础理论和专业知识。

掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有一定的科学研究和实际工作能力。（2）测绘工程与英语双专业学生，主要学习测绘学的基本理论、基本知识和基本技能，空间精密定位与导航的理论与计算，城市与工程建设的基本知识及其测量工程的设计、实施和管理等方面的理论与技术。受到科学研究的基本训练，具有测绘工程方面的基本能力。

关于科技翻译能力拓展研究，以及科技翻译实践的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。